ALas

 

Mensajes

De corazones

mis alas

son violín

en tu balcón

viento de calor

tu abrazo

mi estrella

Messaggi

di cuoricini

le mie ali

sono violino

nel tuo

balcone

vento di calore

il tuoi

abbraccio

è la mia stella.

Y soy luna

de estrellas

entre tus

brazos

fuego

de tu palpitar

mi corazón

renace .

E sono luna

di stelle

fra le tue

bracia

fuoco

del tuo palpito

è il mio cuore

rinasce.

Con la rosa

pétalos

como lluvia

tu mi ala

cupido

de amor .

Con la Rosa

petali

come pioggia

tu la mia ala

cupido

d’amore

Besos

en tu ventana

Baci

nella tua finestra.

Martha del Pilar

Seguir leyendo “ALas”

Anuncios

Azzurro

El mar

con las olas

es el cielo

cerca

a tu

mirada

puerto

a mi corazón.

il mare

con le onde

è il cielo

vicino

al tuo

sguardo

porto

al tuo cuore.

Y las

estrellas

escuchan mi

palpitar

azul

del cielo

y mi alma

esta cerca

a ti.

E le stelle

ascoltano

il mio

palpito

azzurro

del cielo

la mia anima

sta vicina

a te.

Y las alas

son castillos de

sombrillas

corazón

que te

abraza

con el sol .

E le ali

sono cielo

di castelli

che sono

ombrelli

cuore

chi ti

abbraccia

con il sole.

Martha del Pilar

 

Seguir leyendo “Azzurro”

Cristal

Pétalos

de cristal

de mi amor

es la

claridad

de su

lectura

diagrama

de

mi palpitar

de luna.

Petali

de cristalli

il mio

amore

è la chiarita

della sua

lettura

diagramma

del

mio palpito

di luna

Y las estrellas

son mi brillo

por tu cielo

E le stelle

sono il mio

brillo

per il tuo

cielo.

Con mi ventana

donde veo

el sol

en mi corazón

tu la razón.

Con la mia

finestra

dove vedo

il sole

nel mio cuore

è tu

sei la mia

ragione.

Y las aves

son estrellas

entorno a mi

por tus mensajes

que me hacen

volar hacía ti.

E gli

uccelli

sono

stelle

intorno a me

per tuoi

messaggi

che mi fanno

volare dove

ci sei te.

Martha del Pilar

Seguir leyendo “Cristal”

Nota de estrellas

La luna

tiene

una mano

de estrellas

de corazones

luz

de tu mano

y la lectura

es la nota

de mi palpitar.

La luna

ha una

manciata

di stelle

di cuore

luce

della tua mano

e la lettura

è la nota

del mio palpitar.

Violin

del cielo

los pétalos

son lluvia

con tu mirada.

Violino

del cielo

i petali

sono pioggia

con il tuo

sguardo.

Y mi barca

de papel

va con

mis suspiros

a tu

corazón .

E la mia

barca

di foglie

va

con il mio

sospiro

al tuo cuore.

Vela

que

el cielo

ilumina

para

besar

el atardecer

contigo.

Candela

che il

cielo

illumina

per

baciare

il tramonto

con te.

Martha del Pilar

Seguir leyendo “Nota de estrellas”

Alas

 

Las mariposas

son en mi

entorno

que me

hacen volar

a tus brazos.

Le farfalle

sono nel

mio intorno

che mi

fanno

volare

alle tue bracia.

Y mi danza

sigue

tu mirada .

Tu mi

ala de vuelo.

E la mia danza

segue

il tuo

sguardo.

Tu la mia

ala di volo.

Y no hay

espacio

donde no

nos podamos

ver.

E non c’è

un posto

dove noi

non posiamo

vederci.

Con mi estrella

que es nuestra

cercania

Tu estas

en mi cielo.

Con la mia

stella

che è la nostra

vicinanza

tu ci sei

nel mio cielo.

Y busco tus

besos.

E cerco

i tuoi

baci.

Martha del Pilar

 

Seguir leyendo “Alas”